Ноту с требованием внести поправки в совместное заявление направил МИД Панамы в посольство США в стране, после публикации документа по итогам визита министра обороны США Пита Хегсета в Панаму. Об этом 10 апреля сообщает VenezuelaNews.

Сообщается, что Министерство иностранных дел Панамы в ноте от 9 апреля указало на несоответствие текстов коммюнике Панамы и США. «Важная фраза, присутствующая в версии на испанском, была опущена в версии на английском», — приводится цитата из ноты внешнеполитического ведомства Панамы.

Так, в официальном сообщении США была пропущена фраза: «Кроме того, секретарь Хегсет признал лидерство и неотъемлемый суверенитет Панамы над Панамским каналом и прилегающими к нему территориями».

Сообщается, что правительство Панамы посчитала данную фразу «необходимой» не только для того, чтобы «обеспечить согласованность между обеими версиями», но и для передачи намерения и содержания совместного заявления.

В связи с этим, главное управление внешней политики МИД официально обратилось к посольству США с просьбой «обновить версию на английском, включив в нее эквивалентный перевод этой фразы».

В заявлении МИД Панамы заверили, что будет контролировать запрашиваемые изменения.

Напомним, министр обороны и глава Пентагона Пит Хегсет посетил Панаму с рабочим визитом с 7 по 9 апреля.

По итогам визита во время совместной пресс-конференции Пита Хегсета с министром общественной безопасности Панамы Франком Абрего, было объявлено, что стороны подписали соглашение, направленное на расширение партнёрства в сфере безопасности с целью усиления контроля над Панамским каналом и противодействия растущему влиянию Китая в регионе.

glavno.smi.today